Urząd Miejski w Czersku
Czersk
Czersk
Czersk
Biuletyn Informacji Publicznej
Dzisiaj jest środa, 17 lipca 2019 r. Imieniny: Aleksego, Bogdana, Martyny
 
Wersja Polska English Deutsch

Gmina Czersk aktywnie – konno!

Nasza gmina to wymarzony teren dla miłośników koni! Oferujemy kilka świetnych ośrodków jeździeckich i stajni, położonych w urokliwych miejscach, w samym sercu Borów Tucholskich – m.in. w Łęgu, w Kwiekach i w Złotowie. Można tu nie tylko nauczyć się jeździć konno, wybrać się na przejażdżkę bryczką, ale też – w sezonie – podziwiać najlepszych jeźdźców podczas zawodów jeździeckich – m.in. w skokach przez przeszkody!

Kochasz konie? Zajrzyj koniecznie na strony internetowe czerskich stadnin:

  • STAJNIA RODEZJA W ŁĘGU – link: TUTAJ;
  • KSPSK W KWIEKACH – link: TUTAJ;
  • STAJNIA ZŁOTOWO – link: TUTAJ;

———————————————–

KASZUBSKIE STOWARZYSZENIE PROMOWANIA SPORTÓW KONNYCH W KWIEKACH

Wszystkich miłośników koni zapraszamy do Kwiek – małej, malowniczej wioski, położonej ok.10 km od Czerska. Od niedawna znana jest ona jako miejsce prestiżowych imprez hipicznych. A wszystko to za sprawą działającego tu Kaszubskiego Stowarzyszenia Promowania Sportów Konnych. To właśnie dzięki niemu Kwieki tętnią życiem i …końskimi kopytami! Można tu podziwiać te piękne zwierzęta nie tylko na co dzień, ale także podczas zawodów sportowych rangi regionalnej i krajowej. Organizowane są tu m.in. Ogólnopolskie Zawody w Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego, Krajowe Zawody w Powożeniu Zaprzęgami Konnymi, Mistrzostwa Polski w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi oraz Mistrzostwa Polski Amatorów w Powożeniu Zaprzęgami Konnymi. Zapraszamy na te niezwykle pokazowe imprezy z udziałem najlepszych zawodników w kraju. Każdej z imprez towarzyszą liczne atrakcje dla publiczności – m.in. przejażdżki konne, atrakcje artystyczne oraz programy ujeżdżeniowe z udziałem koni fryzyjskich i hiszpańskich. Ponadto w ośrodku w Kwiekach można skorzystać ze standardowej oferty turystycznej tj. noclegów, przejażdżek w siodle i zabytkowymi powozami konnymi. Na miejscu także pensjonat dla koni w nowo wybudowanej stajni.

Active sightseeing of Gmina Czersk – on horseback!
We are waiting for all lovers of horses in Kwieki – a small, picturesque village situated ca.10 km from Czersk. It has recently become known as a place of prestigious equestrian events. They were started by the local Kashubian Association of Promoting Equestrian Sports (Kaszubskie Stowarzyszenie Promowania Sportów Konnych). Thanks to this organisation Kwieki is full of people and… horses! You can admire these beautiful animals every day and also during the sporting events on a regional and national scale. Come to these public events involving the best competitors in Poland! Every event also offers numerous attractions for the audiences, including horse riding, artistic performances and breaking-in programmes  involving Friesian and Spanish horses. Moreover the centre in Kwieki will also provide a standard tourist offer, i. e.  accommodation and riding on horseback and in historic horse-drawn carriages. On the site there is also a “guesthouse” for horses in a newly built stable.

Die Gemeinde Czersk aktiv – mit dem Pferd!
Alle Pferdeliebhaber laden wir na Kwiek – einer kleinen, malerischen, ca. 10 Kilometer von Czersk entfernten Ortschaft ein. Seit kurzem ist sie als der Platz der Prestigereitveranstaltungen bekannt. Und alles das aufgrund der hier tätigen Kaschubischen Gemeinschaft der Promotion des Reitsports. Eben dank der Gemeinschaft in Kwieki pulsiert Leben und … klappern die Hufen. Hier kann man schöne Tiere nicht nur jeden Tag sondern auch während der Sportwettbewerbe der regional- und Landesebene bewundern. Wir laden zu diesen außergewöhnlichen Schauveranstaltungen mit der Anteilnahme der besten Wettbewerber des Landes ein. Jede dieser Veranstaltungen wird von zahlreichen Attraktionen für die Zuschauer – u.a. Spazierritten, artistischen Attraktionen sowie Einreitprogrammen mit der Teilnahme der friesischen und spanischen Pferde begleitet. Außerdem im Sportzentrum von Kwiek kann man das touristische Standardangebot  d.h. Übernachtungen, Spazierritte und Fahrten mit historischen Pferdekutschen nutzen. Vorort in dem neugebauten Stahl gibt es auch eine Pension für die Pferde.